不幸看了国语配音版 体感好差 但这样一来片方选择不配音的那些原footage/歌曲/背景音里的粤语 和故事中一些关于语言的nuances反而变得又多了一层|等我读了Jean Ma再来看看对于songstress的处理 |现在开始觉得此类remake也好biopic reenactment也好 都demand from观众一些contextual knowledge 一种filling-in 来最终consummate historical fantasy 哪些not said 哪些cant be said
黄先生:121.76.249.226
还是忍不住看了枪版辣有道加盟现在有点后悔了因为好看的场景都没看到这个公主好可爱啊自我斗争那段好好笑头发真的很美男主也比较有意思还学joey ‘how r u doing’不过高潮有点ED啊就这么没啦还有两个亮点是马还有变色龙俩都是表情帝安排他们不会说话比较高